Colorations : un vrai poison 染发剂，真正的毒药

Les « classiques », les colorations d’oxydation des grandes marques (L’Oréal, Garnier, Redken, Schwarzkopf…), sont toutes constituées de substances chimiques dont plusieurs études ont récemment dévoilé les effets nocifs pour la santé.
几个最近的研究表明，一些“经典”的大品牌的氧化染发剂，施华蔻，欧莱雅，卡尼尔，Redken...都是对人体健康非常不利的化学品。

Pouvoir changer de couleur de cheveu sans risque est pure illusion. Une coloration d’oxydation ne peut pas être douce et dans le dernier dossier consacré au sujet par le magazine 60 millions de consommateurs, l’examen approfondi de 14 teintures capillaires, « fait apparaître des éléments particulièrement préoccupants dans certains cocktails capillaires ». Toutes les teintures chimiques que l’on trouve aujourd’hui sur le marché contiennent au moins un ingrédient soit irritant, soit sensibilisant, soit mutagène ou cancérogène !
没有危险的情况下，能够改变头发的颜色是纯粹的假象。今天在市场上的所有化学染发剂都含有至少一种成分的刺激物质，有刺激性或增敏剂，导致突变或致癌！

Face aux colorations chimiques, il y a les végétales.  Mais attention, tous les hennés ne se ressemblent pas. Certains contiennent des colorants de synthèse ou encore des sels de métaux qui aident à améliorer la fixation de la couleur. Mis à part le henné simple, rares sont les colorations végétales qui ne contiennent que des produits naturels. La seule exception actuellement disponible dans la quasi-totalité des magasins est la marque Logona qui utilise du henné bio d’Égypte, de la betterave ou de la camomille, des feuilles d’indigo, de la racine de rhubarbe et des extraits d’algues pour homogénéiser le mélange.
相对化学染剂，有植物天然染发剂。但要注意，不是所有号称天然的都一样，有些含有合成染料或金属盐，这有利于提高固定的颜色。很少有植物染料只包含天然产品。目前在几乎所有的商店LOGONA是唯一的例外品牌，使用埃及的无机指甲花，甜菜和洋甘菊，靛青叶大黄的根和海藻提取物来均化混合物。
 

Étiquettes, danger ! 危险标签！
 
Résorcinol 间苯二酚：四分之三的染色化学品使用，它是过敏原。它可以穿透皮肤，损害肾脏和肝脏。临床试验已经表明，改变血细胞和染色体。
Ammonium Lauryl Sulfate月桂基硫酸铵：表面活性剂。
P-phénylènediamine, p-苯二胺（PPD）：非常过敏，怀疑致癌性。
le p-aminophénol 对氨基苯酚：突变第3类（不可逆的影响）。
le o-aminophénol 邻氨基苯酚：突变第3类（不可逆的影响）。
la m-phénylène diamine 间苯二胺：突变第3类（不可逆的影响）。它会破坏的老鼠胚胎和对细菌有致突变作用。
Butoxyéthanol 丁氧基乙醇（乙二醇醚）被证明是基因毒性，致癌活性。
PEG（聚乙二醇）作为乳化剂，溶剂或，得到珍珠光泽。释放有毒气体。
Toluène-2,5-diamine甲苯-2,5 - 二胺：非常过敏。
Toluène-2,5-diamine sulfate 甲苯 - 二氮杂环庚烷-2,5 - 二胺硫酸盐：非常过敏。